Your Content, Ready for Every Language
Send us the content. Tell us where it goes. We handle the rest.
CHATTUR is a managed localization partner for media teams — translation, dubbing, subtitling, human QC, and delivery handled end to end, from a single title to an entire multilingual catalog.
One partner across the full localization workflow
Localization breaks down in the handoffs
Too many vendors
Separate suppliers for translation, voice, mixing, and QC — all coordinated by you.
Scattered source files
Masters, scripts, and caption files live in different places with no clear version.
Fragile handoffs
Every step is a new brief, a new format spec, and another chance for meaning to slip.
Quality that varies
Tone, terminology, and voice drift between languages and between projects.
Delivery rework
Files come back rejected for specs, timing, or packaging issues late in the process.
Languages left on the table
Titles stay in one language because the coordination effort is too high.
One partner for the whole workflow
Intake, scripts, and assets under control
- Source and script intake
- Asset and version management
- File prep and technical QC
Translation, voice, and review in one workflow
- Translation and script adaptation
- Dubbing, natural voice replacement, lip-sync where appropriate
- Subtitles and captions where relevant
Reviewed, mixed, packaged, delivered
- Human linguistic QC and subject-matter review
- Audio editing and professional mixing
- Final packaging and delivery workflows
Send it once. We run it end to end
Send
Share your masters, scripts, and caption files — in whatever shape they're in.
Scope
We agree languages, formats, tone, and delivery specs before anything starts.
Adapt
Translation and script adaptation, reviewed by experienced linguists.
Produce
Dubbing, subtitling, mixing, and human QC — hybrid human and technology workflows.
Deliver
Packaged to spec and delivered where your content needs to go.
A finished localization, not more work
Add markets without adding internal headcount.
Briefs, specs, and handoffs handled on your behalf.
A single partner instead of a chain of separate vendors.
Linguistic and subject-matter review before anything ships.
Localization for every kind of content team
Creators
Dubbed and subtitled versions of your channel, ready to publish.
Studios & Media
Catalog localization delivered to your distribution specs.
FAST & Streaming
Language versions and packaging prepared for air-ready delivery.
Education & Faith
Careful adaptation with subject-matter and theological review.
Fewer vendors. Better versions.
- A different vendor for every step
- You brief, chase, and coordinate
- Quality varies between languages
- Specs and packaging handled late
- Each new language is a new project
- One partner across the full workflow
- We manage briefs, specs, and handoffs
- Human QC protects meaning and tone
- Packaging and delivery built into the process
- Technology for scale, people for accuracy
Ready to go multilingual?
Send us the content. Tell us where it needs to go.